首先尝试翻译这两句中文：

“这个用英语怎么说？”

“怎么把它关掉？”

有没有翻译成下面两句这样？你是否说过类似的英语？可是这么说是错的！

How to say this in English?❌

How to trun it off?❌

How to do...？

是典型的Chinglish，是错误的表达方式。“

how to do”不能直接用于疑问句。

想要询问如何做、如何说，应该根据使用

How do/should you/I do...？句式

上面两句话应该说成：

How do you say this in English?✅

How do I turn it off?✅

我们看看美剧中地道的表达方式：

我该怎么做？

How should I do it?

How to do?❌

我该怎么告诉Chandler...?

How do I tell Chandler...?

How to tell Chandler❌

你怎么解释...?

How do you explain...?

How to explain❌

那么问题来了，“how to do”应该怎么用呢？

1、直接用于陈述句

通常是指导性的，指导如何做某事。比如：

如何打领结

How to tie a bow tie

如何画一只萌萌的鸵鸟

How to draw a cute ostrich

2、动词+how+不定式

我不知道如何开口

I don't really know how to say this.

你得学会开车

You need to learn how to drive.

动词+how+不定式也可用于疑问句，例如：

你知道怎么组装吗？

Do you know how to set it up?

How do you和 how to do组合使用表达更复杂的意思。如：

你难道不会用胶水吗？

How do you not know how to use glue?

返回搜狐，查看更多

责任编辑：